密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
pacesetting/[ˋpeɪsˌsetɪŋ]/ adj. 定步速的,定速度的,帶頭的,領頭的...

聯合國性別研究報告:90%的人對女性有歧視

本文屬閱讀資料

實現男女平等的那一天還有多遠呢?聯合國的調查發現,世界上沒有哪個國家真正實現了男女平等,而且性別歧視在一些國家仍然非常嚴重,全球包括女性在內的大多數人都對女性持有偏見。

A new UN report has found at least 90% of men and women hold some sort of bias against females.

聯合國的一份新報告發現,至少90%的人對女性持有某種偏見。

The "Gender Social Norms" index analysed biases in areas such as politics and education in 75 countries.

“性別社會標準”指數分析了75個國家在政治、教育等方面的性別偏見。

Globally, close to 50% of men said they had more right to a job than women. Almost a third of respondents thought it was acceptable for men to hit their partners.

從全球來看,近50%的男性表示他們比女性更有權利獲得工作。近三分之一的受訪者認為,男性打配偶是可以接受的。

There are no countries in the world with gender equality, the study found.

研究發現,世界上沒有性別平等的國家。

Zimbabwe had the highest amount of bias with only 0.27% of people reporting no gender bias at all. At the other end of the scale was Andorra where 72% of people reported no bias.

津巴布韋的性別歧視最嚴重,只有0.27%的人沒有報告性別歧視現象。性別最平等的則是安道爾共和國,有72%的人報告稱不存在性別歧視。

In Zimbabwe, 96% of people said violence against women was acceptable and the same proportion did not support reproductive rights. In the Philippines, 91% of people held these views.

在津巴布韋,96%的人表示對女性實施暴力是可以接受的,還有同樣多的人不支持生育權。在菲律賓,91%的人持有這些觀點。

Women in political roles
政界的女性

According to the report, about half of the world's men and women feel that men make better political leaders.

這份報告指出,全球約半數的男性和女性認為,男性能成為更好的政治領袖。

In China, 55% of people thought men were better suited to be political leaders.

在中國,55%的人認為男性更適合當政治領袖。

Around 39% of people in the US, which is yet to have a female president, thought men made better leaders.

在從未有過女總統的美國,約39%的人認為男性更適合當領導人。

However in New Zealand, a country that currently has a female leader, only 27% of people thought that.

然而,在由女性擔任國家首腦的新西蘭,只有27%的人這么認為。

The number of female heads of government is lower today than five years ago with only 10 women in such positions in 193 countries, down from 15 in 2014.

如今,擔任政府首腦的女性數量相比五年前下降了,193個國家中只有10位女性擔任政府首腦,相比2014年的15位有所下降。

However when it comes to seats in parliament, there is a slightly higher percentage of women in these roles.

不過,進入議會的女性數量稍有增加。

Latin America and the Caribbean had the highest share of seats in parliament held by women with 31%. South Asian countries had the lowest percentage at just 17%.

拉丁美洲和加勒比地區的女性占據議會席位的比例最高,達到31%。南亞國家女性入議會的比例最低,只有17%。

Pedro Concei??o, head of UNDP's Human Development Report Office said: "We have come a long way in recent decades to ensure that women have the same access to life's basic needs as men. But gender gaps are still all too obvious in other areas."

聯合國開發計劃署人類發展報告辦公室主任佩德羅·孔塞桑說:“最近幾十年來,為了確保女性能夠和男性一樣獲得基本生活需求的權利,我們已經付出了很多努力。但是其他領域的性別差距仍然很明顯?!?/p>

Women in the labour market
勞動力市場的女性

Women are paid less than men and are much less likely to be in senior positions. Globally, 40% of people thought men made better business executives.

女性的薪酬低于男性,而且身居高位的可能性比男性低得多。全球范圍內,40%的人認為男性做企業高管更出色。

In the UK, 25% of people thought men should have more right to a job than women and said men made better business executives than women did. In India that figure was 69%.

在英國,25%的人認為男性比女性更有權利獲得工作,而且表示男性做企業高管比女性做得更好。在印度這一比例是69%。

Raquel Lagunas, UNDP gender team acting director said: "We must act now to break through the barrier of bias and prejudices if we want to see progress at the speed and scale needed to achieve gender equality."

聯合國開發計劃署的性別團隊代理主任拉克爾·拉古納說:“如果我們想要加速推進以達到性別平等,我們就必須現在采取措施來打破歧視和偏見的障礙?!?/p>

英文來源:BBC

翻譯&編輯:丹妮

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>

聽力排行

試題

視聽

歌曲

電影

“Gangnam Style” Artist To Release English Single
1996年6月六級聽力09
o7年六月六級聽力32-35
00年6月四級聽力18-20
49 Natural Resources
09年十二月六級聽力23-25
44 Gardening in America
00年1月四級聽力08
2008年12月四級聽力第33-35題
23 America’s Worst Surprise
VOA慢速 People in America-Michael Jackson, 1958-2009-He Amazed the World with His Music and Dancing(20
BBC News新聞 20110404
BBC News新聞 20090316
BBC News新聞 20111106
BBC News新聞 20111120
311.Scene 38.Topic 3學游泳 Swimming Lessons
18-More Than One Way to the Square 通往廣場的路不止一條
CCTV視頻新聞 China. ROK Defense Ministers meet in Beijing on military exchanges. security 0716
VOA慢速 Economics Report - President Obama Agrees to Extend Tax Cuts for 2 years (2010-12-10)
大學英語精讀第三冊08
青山黛瑪 - 屆けたい… feat.KEN THE 390
love me not
18_bridge over trouble water
《很愛很愛你》日文版
Far East Movement - Jello (feat. Rye Rye)
Laura Story -- Blessings
節奏藍調:My Last Serenade
快樂崇拜 英文版
Shontelle -- Impossible
《最初的夢想》日文版
小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
酷艾英語系列之光棍節
看電影學英語系列之冒牌家庭
海綿寶寶全集 第1集
小馬寶莉 第1集
幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
Hello Teddy洪恩幼兒英語1
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
全屏炸弹手机捕鱼换现金 0.228885s