密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
leaf/[li:f]/ n. 葉, 樹葉, 花瓣, 頁 vi. 生葉, 翻書頁 vt...

特朗普建議注射消毒液殺病毒?!

本文屬閱讀資料

當地時間23日的白宮記者會上,美國國土安全部官員表示,據最新研究結果,新冠病毒在強光高溫條件下,存活率會大幅降低;部分消毒液成分對殺死新冠病毒有較明顯效果。

  隨后,美國總統特朗普抓住其中“重點”,提出了一些“驚人”的治療建議,其中包括注射消毒液(disinfectant)殺病毒。

  他說:“我注意到消毒液在一分鐘內就消滅病毒,僅用一分鐘。有沒有辦法給身體內注射消毒液,讓它進入肺部清潔,我認為這很有趣?!?/p>

  "And then I see the disinfectant, where it knocks it out in a minute. One minute. And is there a way we can do something like that, by injection inside or almost a cleaning. Because you see it gets in the lungs and it does a tremendous number on the lungs. So it would be interesting to check that. So, that, you’re going to have to use medical doctors with. But it sounds, it sounds interesting to me.”

  他還當場讓白宮疫情應對協調員Deborah Birx博士向醫生咨詢,熱和光是否能用來對付病毒。

He also asked Dr. Deborah Birx, the White House pandemic response coordinator, to ask doctors whether heat and light could be used to treat the virus.

  一向十分附和特朗普的Deborah Birx博士(戳相關新聞)當即表示,這不能作為治療手段……

  特朗普大談新冠神奇療法時,Deborah Birx博士的表情

"Not as a treatment," she said. "Certainly fever is a good thing, when you have a fever, it helps your body respond. But I have not seen heat or light…"“不能作為治療手段?!彼f:“當然發熱是件好事,你發熱的時候,身體就會做出響應。但我沒見過熱和光可以……”

  特朗普“不死心”地說,“我認為這是件值得琢磨的好事兒?!?/p>

"I think it's a great thing to look at," Trump responded.

  不出意料,特朗普此番言論一出,立刻引起輿論嘩然。

  據美國全國廣播公司(NBC)報道,包括肺臟學家、全球健康政策專家Vin Gupta博士在內的多位醫療專家,對特朗普這一“不合適的健康信息”提出了質疑。

Medical professionals, including Dr. Vin Gupta, a pulmonologist, global health policy expert, were quick to challenge the president's "improper health messaging."

  Gupta博士指出,注射或喝下任何清潔消毒產品的想法是不負責任且危險的,這是人們自殺時常用手段之一。

“This notion of injecting or ingesting any type of cleansing product into the body is irresponsible and it’s dangerous," said Gupta. "It’s a common method that people utilize when they want to kill themselves."

家用消毒劑生產商利潔時公司在聲明中提醒消費者,不管在何種情況下,都不要將該公司產品通過注射、口服或其他方式攝入體內。

  "As a global leader in health and hygiene products, we must be clear that under no circumstance should our disinfectant products be administered into the human body (through injection, ingestion or any other route)," a spokesperson for Reckitt Benckiser, the United Kingdom-based owner of Lysol, said in a statement to NBC News.

▌特朗普改口:注射消毒液是為諷刺記者

  24日,特朗普在白宮回應記者提問時改口稱,前一天有關“注射消毒液治新冠肺炎”的講話只是表達諷刺,并不是要推薦美國人注射消毒液,“我不是醫生,人們應該咨詢醫生?!?/p>

  "I was asking a question sarcastically to reporters just like you, just to see what would happen," Trump said on Friday. "I was asking a sarcastic and a very sarcastic question to the reporters in the room about disinfectant on the inside. But it does kill it and it would kill it on the hands, and it would make things much better."

  “我當時就是諷刺地問一問像你這樣的記者,就想看看你們怎么辦,”特朗普24日稱?!拔耶敃r對在場的記者提了一個關于體內消毒的非常諷刺的問題。不過消毒液確實能消毒,能給手消毒,這很方便?!?/p>

前世衛組織官員高斯廷說,特朗普之前推薦抗瘧疾的藥物來治療新冠肺炎,國家衛生研究所已經表示那是有害的,現在特朗普又提出紫外線照射、注射消毒液等如此危險的建議。從科學常識來看,那是很危險的。如果大肆宣揚一些有風險的言論,民眾有可能會為此付出生命代價。

  ▌彭博社:特朗普又一次超越了自己

  《紐約時報》稱,總統在周四發表評論后,網上對清潔產品的搜索量激增,包括洗衣液。

  特朗普的評論令人驚詫,以至于他自己任命的公共衛生官員都感到有必要警告美國人不要真的當回事。美國公共衛生服務署署長杰羅姆·亞當斯在社交媒體上稱,“提醒所有的美國人,請在采取任何療法之前咨詢醫務人員?!?/p>

  彭博社專欄作家約翰森·伯恩斯坦則不無諷刺地寫道,特朗普又一次超越了自己。

President Donald Trump outdid himself in Thursday’s press conference with an extended riff on miracle cures for the coronavirus that ended with a suggestion that maybe injecting disinfectant into the body would do the trick. (Disclaimer: Do not try this at home. No, really.)總統特朗普在周四新聞發布會上,超越了自己。他一通胡言亂語說著新冠神奇療法,最后建議向體內注射消毒劑。(聲明:別在家這么干,真的,別這么干。)

 That's a pretty basic question. And Trump’s confused answer underlines the extent to which he is still, even now, disengaged from any real planning to control the pandemic and revive the economy.

  這是個非?;镜膯栴}。而特朗普混亂的回答凸顯出他到底有多游離世外,他到現在仍然沒有任何現實的防控和復蘇經濟的計劃。

來源:中國日報雙語新聞

您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
全屏炸弹手机捕鱼换现金 12098好彩1预测 山东群英会玩法技巧 2008上证指数最高 007博彩骑兵 青海快3开奖结果0501035 河北11选5技巧稳赚 股票分析报告3000字 2020年最新 重庆时时彩官网 贵州快三今日推荐号 上海股票配资 0.310131s