005.Taking Up a Point

感謝大耳朵網友"疏離"提供的聽力原文!

1. 對不起插一下話，你是說...? Sorry to butt in,but did you say ...?

多種表達：Sorry to chip in, but did you say ...?

Sorry to interrupt ,but did you say...?

butt in 插話

chip in 插嘴，插話

2. 真奇怪你會提起這事，...。Funny you should say that,...

多種表達：Strange you should bring this up,...

It was strange you should say that, because...

bring up 提起，引起

leave for...離開去往...

3. 談到...。Speaking of...

多種表達：About...

Talking of...

On the subject of...

To take up the remarks about...

remark 評論，備注

take up 再次開始，重新開始

speak of 談及，說到

4. 既然你提到...。Now that you mentioned...

多種表達：While we're on the subject of...

subject 題目，主題

mention 提及，說起

5. 等一等，我們可以繼續談...的問題嗎？Hang on,can we stick with that point about...?

hang on 稍等， 等待一會兒時間

point 點，要點

6. 真巧！What a coincidence!

7. 你這么說很有意思，因為...。It's interesting you should say so,because ...

8. 這使我想起了...。That reminds me of...

9.回到你剛才談到的...。To go back to what you were saying about...

多種表達：Reverting to your point about...

revert 回復

10. 你剛才提到...。You mentioned ...just now.

11. 你提出了一個很重要的問題，因為...。You brought up an important issue,because...

多種表達：The problem you raised just now is important ,because ...

issue 問題

12. 請允許我回到你談到的，....。If I may just go back for a moment to the point you made ,...

多種表達：If I might refer back to the problem wen were discussing,...

refer 提交，談及